1
00:00:01,000 --> 00:00:05,900
Supertramp – Élő Párizsban 1979

2
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Iskola

3
00:02:24,500 --> 00:02:27,500
Reggel láthatlak, amikor iskolába érsz,

4
00:02:29,600 --> 00:02:35,500
Ne felejtsd el a könyveidet, tudod, hogy meg kell tanulnod az aranyszabályt,

5
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
A tanárok azt mondják, hogy hagyja abba a játékot, és folytassa a munkát

6
00:02:41,600 --> 00:02:46,000
És légy olyan, mint Johnnie – túl jó, hát nem tudod, hogy soha nem menekül 

7
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
- jön ő is!

8
00:03:16,600 --> 00:03:20,200
Miután vége az iskolának, a parkban játszol

9
00:03:22,600 --> 00:03:27,000
Ne legyen túl későn, ne legyen túl sötét

10
00:03:28,600 --> 00:03:33,000
Azt mondják, hogy ne ácsorogj, és tanuld meg, mi az élet

11
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
És úgy nőj fel, mint ők 

12
00:03:36,500 --> 00:03:38,000
- Nem hagyod, hogy sikerüljön 

13
00:03:39,300 --> 00:03:44,200
- és tele vagy kétségekkel

14
00:05:52,600 --> 00:05:57,200
Ne tedd ezt és ne tedd azt

15
00:05:58,600 --> 00:05:59,500
Mit próbálnak tenni ?

16
00:05:59,600 --> 00:06:01,500
- Csinálj belőled jó fiút

17
00:06:00,600 --> 00:06:02,300
Tudják, hogy hol van?

18
00:06:03,600 --> 00:06:07,000
Ne kritizálj, öregek és bölcsek

19
00:06:08,500 --> 00:06:09,000
Tedd úgy, ahogy mondják

20
00:06:09,600 --> 00:06:10,000
Ne akard, hogy az ördög

21
00:06:10,600 --> 00:06:20,000
Gyere és tedd ki a szemed

22
00:06:21,000 --> 00:06:25,800
Talán tévedek, ha azt várom, hogy harcolj

23
00:06:26,400 --> 00:06:31,400
Vagy lehet, hogy csak őrült vagyok, nem különbözöm a jótól a rossztól

24
00:06:29,600 --> 00:06:35,000
De amíg még élek, csak ezt kell elmondanom

25
00:06:36,200 --> 00:06:39,900
Mindig rajtad múlik, hogy az akarsz-e lenni

26
00:06:40,100 --> 00:06:40,150
azt szeretné látni

27
00:06:40,060 --> 00:06:44,000
így szeretné látni

28
00:06:51,400 --> 00:06:55,000
- Te is jössz! 

29
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Rohadt jól ugye

30
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Tehát hamisnak gondolja az iskoláit

31
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
Azt hiszem, nehéz nem egyetérteni

32
00:09:20,500 --> 00:09:23,000
Azt mondod, minden a pénzen múlik

33
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
És ki szerepel a családfáján

34
00:09:32,000 --> 00:09:34,500
Igaz, nagyon jól vagy

35
00:09:25,000 --> 00:09:36,800
Tudod, hogy jogod van mondani

36
00:09:38,500 --> 00:09:40,400
Igaz, nagyon jól vagy

37
00:09:40,500 --> 00:09:42,500
Tudod, hogy jogod van mondani

38
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Ha-ha kurva jól vagy

39
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
Tudod, hogy jogod van mondani

40
00:09:50,000 --> 00:09:51,200
Igen-igen, nagyon jól vagy

41
00:09:51,500 --> 00:09:53,000
Tudod, hogy jogod van mondani

42
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
Engem amúgy nem érdekel!

43
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
Írja le részletesen a problémáit

44
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Vidd őket magasabb helyre

45
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
Már sírtál – nem, azt kellene mondanom, hogy jajgatsz

46
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
Addig is csukja le az arcát

47
00:10:35,000 --> 00:10:37,500
Helyes (jobbra), kurvára igazad van

48
00:10:38,000 --> 00:10:39,800
Kurva joga van kimondani

49
00:10:41,500 --> 00:10:43,400
Igaz, nagyon jól vagy

50
00:10:43,500 --> 00:10:45,500
Tudod, hogy jogod van mondani

51
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Ha-ha kurva jól vagy

52
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Igen, tudod, hogy jogod van ezt mondani

53
00:10:53,000 --> 00:10:54,200
Igen, nagyon jól vagy

54
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Tudod, hogy jogod van mondani

55
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Kurva joga van kimondani

56
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Kurva joga van kimondani

57
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Kurva joga van kimondani

57
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Kurva joga van kimondani

58
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
A logikus dal

59
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
Fiatal koromban úgy tűnt, hogy az élet olyan csodálatos,

60
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
csoda, ó, gyönyörű volt, varázslatos.

61
00:13:56,000 --> 00:14:00,500
És az összes madár a fákon, nos, olyan boldogan énekelnének,

62
00:14:01,000 --> 00:14:05,500
vidáman, játékosan figyel engem.

63
00:14:08,000 --> 00:14:12,500
De aztán elküldenek, hogy megtanítsanak értelmesnek lenni,

64
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
logikus, felelősségteljes, gyakorlatias.

65
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
És megmutattak egy világot, ahol olyan megbízható lehetek,

66
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
klinikai, intellektuális, cinikus.

67
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Van, amikor az egész világ alszik,

68
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
túl mélyre nyúlnak a kérdések

69
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
egy ilyen egyszerű embernek.

70
00:14:44,000 --> 00:14:49,000
Kérem, mondja el, mit tanultunk

71
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Tudom, hogy abszurdnak hangzik

72
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
de kérlek mondd meg ki vagyok.

73
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
Most figyeld, mit mondasz, különben radikálisnak neveznek,

74
00:15:08,000 --> 00:15:11,500
liberális, fanatikus, bűnöző.

75
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Nem írnád be a nevedet, szeretnénk érezni, hogy az vagy

76
00:15:16,000 --> 00:15:22,000
elfogadható, tekintélyes, reprezentatív, zöldség!

77
00:15:43,000 --> 00:15:48,000
Vannak éjszakák, amikor az egész világ alszik,

78
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
olyan mélyre nyúlnak a kérdések

79
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
egy ilyen egyszerű embernek.

80
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Kérem, mondja el, mit tanultunk

81
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Tudom, hogy abszurdnak hangzik

82
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
de kérlek mondd meg ki vagyok.

83
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
hogy ki vagyok.

84
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
hogy ki vagyok.

85
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
hogy ki vagyok.

86
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
Viszlát idegen

87
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Tegnap kora reggel volt

88
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Hajnal előtt keltem

89
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
És nagyon élveztem a tartózkodásomat

90
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
De biztos tovább kell lépnem

91
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Mint egy király kastély nélkül

92
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Mint egy királynő trón nélkül

93
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
A kora reggeli szerető vagyok

94
00:17:54,500 --> 00:17:58,000
És biztos tovább megyek

95
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
Most már hiszek abban, amit mondasz

96
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
A vitathatatlan igazság

97
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
De a magam módján kell intéznem a dolgokat

98
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Hogy fiatalságomban maradjak

99
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Mint egy hajó horgony nélkül

100
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Mint egy rabszolga lánc nélkül

101
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Csak azokra az édes hölgyekre gondolok

102
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Borzongás fut át az ereimen

103
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
És tovább fogok ragyogni

104
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Teljesen újszerű fényű

105
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Soha nem nézek magam mögé

106
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Kevés lesz a bajom

107
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
Viszlát idegen, szép volt

108
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Remélem megtalálja a maga paradicsomát

109
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
Megpróbálta látni a nézőpontját

110
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Remélem, az álmaid mind valóra válnak

111
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Viszlát Mary, viszlát Jane

112
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Találkozunk-e még valaha

113
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
Ne érezz bánatot, ne szégyellj

114
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
Gyere holnap, ne érezd a fájdalmat

115
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Most van, aki igen, van, aki nem

116
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
És néhányat egyszerűen nem tudsz megmondani

117
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
És van, aki megteszi, és van, aki nem

118
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Némelyikkel ez ugyanolyan jó

119
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Lehet nevetni a viselkedésemen

120
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Ez soha nem fog zavarni

121
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Mondd, hogy az ördög a megmentőm

122
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
De nem figyelek rá

123
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
És tovább fogok ragyogni

124
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Teljesen újszerű fényű

125
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Soha nem nézek magam mögé

126
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Kevés lesz a bajom

127
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Viszlát idegen, szép volt

128
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
Remélem megtalálja a maga paradicsomát

129
00:20:41,000 --> 00:20:46,000
Megpróbálta látni a nézőpontját

130
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Remélem, az álmaid mind valóra válnak

131
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Viszlát Mary, viszlát Jane

132
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Találkozunk-e még valaha

133
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
Ne érezz bánatot, ne szégyellj

134
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
Gyere holnap, ne érezd a fájdalmat


135 
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
Reggeli Amerikában

136 
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Vessen egy pillantást a barátnőmre

137 
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Ő az egyetlen, akit kaptam

138 
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Nem sok barátnő

139 
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Úgy tűnik, soha nem kapsz sokat

140 
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
Vegyünk egy jumbót a vízen

141 
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Szeretném látni Amerikát

142 
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Lásd a lányokat Kaliforniában

143 
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
Remélem, hogy ez valóra válik

144 
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
De nem sokat tehetek

145 
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Kaphatnánk kippereket reggelire

146 
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
Mami drága, anyu drága

147 
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
Texasban kell megvenniük őket

148 
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Mert mindenki milliomos

149 
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
Győztes vagyok, bűnös vagyok

150 
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Kéred az autogramomat?

151 
00:24:57,000 --> 00:25:01,000
Lúzer vagyok, micsoda joker

152 
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Eljátszom a tréfáimat veled

153 
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Miközben nincs jobb tennivaló

154 
00:25:29,000 --> 00:25:32,000
Ne nézz a barátnőmre

155 
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Ő az egyetlen, akit kaptam

156 
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Nem sok barátnő

157 
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Úgy tűnik, soha nem kapsz sokat

158 
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
Vegyünk egy jumbo-t a vízen

159 
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Szeretném látni Amerikát

160 
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Lásd a lányokat Kaliforniában

161 
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Remélem, hogy ez valóra válik

162 
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
De nem sokat tehetek


163 
00:26:40,000 --> 00:26:43,000
Bújj a héjadba

164
00:26:57,000 --> 00:27:06,000
Bújj a héjadba, mert a világ arra készül, hogy kivéreztessen egy kört

165
00:27:06,000 --> 00:27:13,000
Mit nyersz, ha egy kicsit hosszabb lesz az életed?

166
00:27:13,000 --> 00:27:24,000
Mennyország vagy pokol, hideg volt az utazás, amitől acélos volt a szemed?

167
00:27:24,000 --> 00:27:30,000
Menedék az elméd lefestése és a joker játék mögött

168
00:27:30,000 --> 00:27:37,000
Túl ijesztő idegent hallgatni

169
00:27:37,000 --> 00:27:46,000
Túl szép ahhoz, hogy veszélybe sodorja büszkeségét

170
00:27:48,000 --> 00:27:54,000
Arra vársz, hogy valaki megértsen

171
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
De démonok vannak a szekrényedben

172
00:27:59,000 --> 00:28:04,000
És kiabálsz, hogy hagyd abba

173
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Azt mondod, hogy az élet elkezdett becsapni

174
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
A barátok meg akarnak verni

175
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
Ragadd meg azt, amiért küzdesz

176
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
Ne hagyd, hogy a könnyek most kicsorduljanak belül

177
00:28:16,000 --> 00:28:21,000
Mert itt az ideje, hogy átvegye az irányítást

178
00:28:21,000 --> 00:28:27,000
Ha tudok segíteni, ha tudok segíteni

179
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
Ha tudok segíteni, csak szólj

180
00:28:30,000 --> 00:28:34,000
Nos, hadd mutassam meg a legközelebbi útjelző táblát

181
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Hogy visszakapja a szívét, és útközben

182
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
Ha tudok segíteni, ha tudok segíteni

183
00:28:41,000 --> 00:28:46,000
Ha tudok segíteni, csak szólj.

184
00:29:08,000 --> 00:29:18,000
Egész éjszaka, amíg szeretsz ébren lenni, és annyira szorítod magad

185
00:29:18,000 --> 00:29:24,000
Mire van szükséged, egy használt filmsztárra, aki vigyáz rád?

186
00:29:25,000 --> 00:29:35,000
Fiúként hittem abban a mondásban, hogy a fájdalom gyógyítása a szerelem

187
00:29:35,000 --> 00:29:41,000
Milyen lenne, ha az én szememen keresztül látnád a világot?

188
00:29:41,000 --> 00:29:48,000
Túl ijesztő – a tűz egyre hidegebb

189
00:29:50,000 --> 00:29:57,000
Túl szép – azt hinni, hogy öregszel

190
00:29:57,000 --> 00:30:06,000
Arra vársz, hogy valaki válaszoljon.

191
00:30:07,000 --> 00:30:11,000
De amit látsz, az csak illúzió

192
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
Zavar vesz körül

193
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Azt mondod, hogy az élet elkezdett becsapni

194
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
A barátok meg akarnak verni

195
00:30:20,000 --> 00:30:24,000
Ragadja meg azt, amiért küzdhet

196
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
Ne hagyd, hogy a könnyek most kicsorduljanak belül

197
00:30:16,000 --> 00:30:31,000
Mert itt az ideje, hogy átvegye az irányítást

198
00:30:31,000 --> 00:30:37,000
Ha tudok segíteni, ha tudok segíteni

199
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
Ha tudok segíteni, csak szólj

200
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
Hadd mutassam meg a legközelebbi útjelző táblát 

201
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Hogy visszakapd a szíved és elindulj az úton 

202
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Ha tudok segíteni, ha tudok segíteni

203
00:30:51,000 --> 00:31:01,000
Ha tudok segíteni, csak szólj

204
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Mert ismerni akarlak

205
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
meg akarlak ismerni

206
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Meg akarlak tanulni

207
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Tudni akarom, tudni akarom

208
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Meg akarlak ismerni

209
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
csak tudasd velem 

210
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Nos, tudasd velem

211
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
Meg akarlak ismerni

212
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
Érezni akarlak

213
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
Meg akarlak érinteni

214
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Kérem, engedjen a közelébe

215
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Engedj a közeledbe

216
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Hallod, amit mondok?

217
00:31:45,000 --> 00:31:50,000
Hát remélem, álmodom, imádkozom

218
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
tudom mire gondolsz

219
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
látom amit te látsz

208
00:31:54,000 --> 00:31:58,000
Soha ne engedd el magad

220
00:31:58,000 --> 00:32:02,000
Tartsd le magad, tartsd le magad

221
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Miért tartod vissza magad?

222
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Miért nem figyelsz, megbízhatsz bennem

223
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
Van egy hely, ahová ismerem az utat

224
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
Szükség van egy helyre

225
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
érezni téged

226
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Érezd, hogy egyedül vagy

227
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Azt akarom, hogy halljon

228
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
Pontosan tudom mit érzel

229
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
mert minden bajod benned van

230
00:32:27,000 --> 00:32:37,000
kérlek kezdd el látni, hogy csak vérzek

231
00:32:33,000 --> 00:32:39,000
Szeress engem, szeretlek

232
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
A szeretet az út

233
00:32:44,000 --> 00:32:48,000
Miért kell olyan menőknek lennünk?

234
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
ó, milyen klassz,?

235
00:32:50,000 --> 00:32:52,500
Ó, olyan átkozott bolondok vagyunk... 

236
00:32:53,000 --> 00:32:57,00
Ó, olyan átkozott bolondok vagyunk... 

237
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
Ó, olyan átkozott bolondok vagyunk... 

238
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
Menedékjog

239
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Jimmy Cream lelkes volt,

240
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
Az agya mindig győzött,

241
00:33:48,000 --> 00:33:55,000
Nem tudom követni az enyémet – ez tényleg egy vicc.

242
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
Látom őt az úton,

243
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
Kérdezem, hajlandó lenne-e

244
00:34:04,000 --> 00:34:10,000
kölcsönadni 15 pennyt – meghalok egy füstért.

245
00:34:13,000 --> 00:34:20,000
Ne intézd el, hogy ne küldjenek menedékházba,

246
00:34:21,000 --> 00:34:25,000
Ez csak egy játék, amit szórakozásból játszok.

247
00:34:26,000 --> 00:34:32,000
Mindenkit átvertem, mindenkit

248
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
Mondtam, hogy nézd!-Mondtam, hogy nem úgy vagyok, ahogy gondolod.

249
00:34:42,000 --> 00:34:49,000
Amikor lent vagyok, én leszek a bohóc, én játszom a bolondot.

250
00:34:50,000 --> 00:35:00,000
Ne intézd el, hogy ne küldjenek menedékházba,

251
00:35:01,000 --> 00:35:05,000
Ez csak egy játék, amit szórakozásból játszok

252
00:35:05,000 --> 00:35:10,000
Mindenkit átvertem, mindenkit.

253
00:35:23,000 --> 00:35:27,000
Vitorlázni fog?

254
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
Nagyon valószínű, hogy

255
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
Jól fogja magát érezni belül?

256
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Nem nagyon valószínű,

257
00:35:39,000 --> 00:35:44,000
Elmondja, hogy él?

258
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
Mindig arra törekszik,

259
00:35:47,000 --> 00:35:53,000
De semmit, semmit nem mond

260
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
Reggel, amikor elkezdődött a nap

261
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
- "Szia, jó reggelt, hogy vagy?"

262
00:36:03,000 --> 00:36:08,000
Este pedig déli napsütésben

263
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
"Milyen szép délután!"

264
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Nos, melletted éltem.

265
00:36:25,000 --> 00:36:31,000
A Bluesy Monday az a nap, amikor idejöttek,

266
00:36:32,000 --> 00:36:38,000
Amikor kísértenek, és kigúnyolnak a ketrecemben.

267
00:36:42,000 --> 00:36:48,000
Kigúnyolom őket, kicsinek érzik magukat, nem kaptak választ

268
00:36:50,000 --> 00:36:58,000
Hülyét játszanak, de én csak nevetek, ahogy dühöngnek

269
00:37:00,000 --> 00:37:07,000
Ne intézd el, hogy ne küldjenek menedékházba,

270
00:37:08,000 --> 00:37:13,000
Ez csak egy játék, amit szórakozásból játszok

272
00:37:14,000 --> 00:37:20,000
Mindenkit átvertem, mindenkit.

273
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
Vitorlázni fog?

274
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
Nagyon valószínű

275
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
Jól fogja magát érezni belül?

276
00:37:43,000 --> 00:37:48,000
Soha nem valószínű

277
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
Elmondja, hogy él?

278
00:37:51,000 --> 00:37:55,000
Mindig arra törekedett

279
00:37:55,000 --> 00:38:01,000
De semmit, semmit, soha nem mond

280
00:38:02,000 --> 00:38:07,000
Reggel, amikor elkezdődött a nap

281
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
"Szerinted úgy néz ki, mint az eső"?

282
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
És este vagy déli napsütésben

283
00:38:15,000 --> 00:38:19,000
"Tudod, hogy majdnem lekéstem a vonatot"

284
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Nos, melletted éltem, barátom

285
00:38:22,000 --> 00:38:26,000
De milyen barát vagy?

286
00:38:26,000 --> 00:38:31,000
Ez a kezdet vagy a sajnálatos vége?

287
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
Végig fogom látni valaha?

288
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Soha nem voltam őrült

289
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
Ó, mi a játék?

290
00:38:43,000 --> 00:38:48,000
Azt hiszem, meghalok...

291
00:39:08,000 --> 00:39:12,000
Dühös, mérges, őrült...

292
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
Nem egészen helyes...

293
00:39:22,000 --> 00:39:25,000
Óóóóóóóóóóóóóóóó............ 
 
294
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
Még a legcsendesebb pillanatokban is

295
00:41:51,000 --> 00:41:56,000
Még a legcsendesebb pillanatokban is

296
00:41:56,000 --> 00:42:01,000
Bárcsak tudnám, mit kell tennem

297
00:42:02,000 --> 00:42:08,000
És bár süt a nap

298
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
Hát érzem az esőt 

299
00:42:11,000 --> 00:42:16,000
itt van újra, kedvesem

300
00:42:16,000 --> 00:42:20,000
És akkor is, amikor megmutattad

301
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
A szívem nem hangolt

302
00:42:24,000 --> 00:42:29,000
Mert van egy árnyék a kétségnek, ami nem engedi, hogy túl hamar megtaláljalak

303
00:42:31,000 --> 00:42:35,000
A zene, amit adtál nekem

304
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
A lelkem nyelve

305
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Ó, Uram, veled akarok lenni.

306
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Nem engedsz bemenni a hidegből?

307
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
Ne hagyd, hogy a nap eltűnjön

308
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Ne hagyd, hogy a nap eltűnjön

309
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
Ne hagyd, hogy elmenjen a nap

310
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
Nem jössz hozzám hamarosan

311
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
És bár a csillagok hallgatnak

312
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
És az óceán mély, 

313
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
csak megyek aludni

314
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
Aztán létrehozok egy némafilmet

315
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Te leszel a sztár, 

316
00:43:21,000 --> 00:43:27,000
az vagy, kedvesem?

317
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
A suttogásod elárul egy titkot

318
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
A nevetésed örömet okoz nekem

319
00:43:34,000 --> 00:43:40,000
És csoda, hogy úgy érzem, a természet saját kisfia vagyok

320
00:43:40,000 --> 00:43:45,000
De a könnyek továbbra is hullanak

321
00:43:45,000 --> 00:43:06,000
Esik az eső az égből

322
00:43:06,000 --> 00:43:58,000
Nos, sok mindenem alá kell esni, mielőtt magasra jutok

323
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Ne hagyd, hogy eltűnjön a nap

324
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
Ne hagyd, hogy eltűnjön a nap

325
00:44:07,000 --> 00:44:11,000
Ne hagyd, hogy elmenjen a nap

326
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
Gyere hozzám

327
00:44:13,000 --> 00:44:18,000
Gyere hozzám hamarosan

328
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
És akkor is, ha a dalnak vége

329
00:44:29,000 --> 00:44:35,000
Hol voltam --- ez csak egy álom?

330
00:44:38,000 --> 00:44:41,000
És bár az ajtód mindig nyitva van

331
00:44:41,000 --> 00:44:51,000
Hol kezdjem, kedvesem?

332
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
Adj egy kicsit

333
00:45:02,000 --> 00:45:07,000
Ó, igen

334
00:45:07,000 --> 00:45:10,000
Rendben

335
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
Újra itt vagyunk

336
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Adj egy kicsit

337
00:45:25,000 --> 00:45:28,000
Adj egy kicsit a szeretetedből nekem

338
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
adok egy kicsit

339
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Neked adok egy kicsit a szeretetemből

340
00:45:42,000 --> 00:45:45,000
Annyi minden van, amit meg kell osztanunk

341
00:45:45,000 --> 00:45:52,000
Szóval küldj egy mosolyt, és mutasd meg, hogy törődsz vele

342
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
(Rendben)

343
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
adok egy kicsit

344
00:45:58,000 --> 00:46:02,000
Egy kicsit az életemből adok érted

345
00:46:05,000 --> 00:46:08,000
Szóval adj egy kicsit

346
00:46:08,000 --> 00:46:12,000
Szánj rám egy kis időt az idődből

347
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
Lásd a férfit magányos szemekkel

348
00:46:18,000 --> 00:46:24,000
Ó, fogd meg a kezét, meg fogsz lepődni

349
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
(Ó, fogd meg a kezét)

350
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Gyertek

351
00:46:38,000 --> 00:46:45,000
igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen

352
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
Adj egy kicsit

353
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
Adj egy kicsit a szeretetedből nekem

354
00:47:05,000 --> 00:47:09,000
adok egy kicsit

355
00:47:09,000 --> 00:47:14,000
Egy kicsit az életemből adok érted

356
00:47:17,000 --> 00:47:22,000
Itt az idő, hogy meg kell osztanunk

357
00:47:22,000 --> 00:47:28,000
Szóval keresd magad, úton vagyunk hazafelé

358
00:47:28,000 --> 00:47:32,000
haza - haza - Ohh, megyek haza

359
00:47:34,000 --> 00:47:38,000
Nem kell, nem kell otthon érezned magad?

360
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
Ó, igen, énekelnünk kell

361
00:47:41,000 --> 00:47:28,000
Ó, igen, énekelnünk kell

362
00:47:44,000 --> 00:47:47,000
Ó, igen, éreznem kell

363
00:47:33,000 --> 00:47:38,000
Ó, igen, éreznem kell

364
00:47:38,000 --> 00:47:43,000
érezni

365
00:47:43,000 --> 00:47:48,000
...

366
00:47:48,000 --> 00:47:53,000
Van egy érzésed

367
00:48:08,000 --> 00:48:11,000
Van egy érzésed

368
00:48:27,000 --> 00:48:31,000
Gyere jobbra

369
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Gyere az úton

370
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
Énekeld el ma este

371
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
Álmodozó

372
00:49:32,000 --> 00:49:38,000
Álmodozó, tudod, hogy álmodozó vagy

373
00:49:38,000 --> 00:49:43,000
Hát be tudod tenni a kezed a fejedbe, ó, nem

374
00:49:43,000 --> 00:49:47,000
Azt mondtam: "Álmodozó, te nem más vagy, mint egy álmodozó"

375
00:49:47,000 --> 00:49:52,000
Hát be tudod tenni a kezed a fejedbe, ó, nem

376
00:49:53,000 --> 00:50:00,000
Azt mondtam: "Távol, micsoda nap, egy év, nevetés ez"

377
00:50:00,000 --> 00:50:06,000
Tudod, jól tudod, hogy bejött neked

378
00:50:08,000 --> 00:50:14,000
Most már nem sokat tehetek

379
00:50:10,000 --> 00:50:14,000
Álmodozó, te hülye kis álmodozó

380
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
Szóval most a kezedbe tedd a fejed, ó nem

381
00:50:28,000 --> 00:50:35,000
Azt mondtam: "Távol, micsoda nap, egy év, nevetés ez"

382
00:50:35,000 --> 00:50:41,000
Tudod, jól tudod, hogy bejött neked

383
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Most már nem sokat tehetek

384
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Dolgozd ki egyszer

385
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
Ha látnék valamit

386
00:51:08,000 --> 00:51:11,000
Bármit láthatsz, fiú

387
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
Ha lehetnék valaki

388
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
Bárki lehetsz, ünnepelj fiú

389
00:51:18,000 --> 00:51:21,000
Hát ha tehetnék valamit

390
00:51:22,000 --> 00:51:22,000
Megtehetsz valamit

391
00:51:23,000 --> 00:51:25,000
Ha bármit tehetnék

392
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
De tehetsz valamit ebből a világból?

393
00:51:36,000 --> 00:51:42,000
Álmodj egy vasárnapot

394
00:51:44,000 --> 00:51:50,000
Vegyünk egy életet, nyaraljunk

395
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
Vegyél egy hazugságot, egy álmodozót

396
00:51:53,000 --> 00:51:58,000
Álmodj, álmodj, álmodj, álmodj, álmodj, álmodj, álmodj, álmodj végig

397
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
Álmodozó, álmodozó, álmodj együtt

398
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
Gyerünk és álmodj, álmodj együtt

399
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
Gyerünk és álmodj, álmodj együtt

400
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
Gyerünk és álmodj, álmodj együtt

401
00:52:22,000 --> 00:52:25,000
Álmodozó, tudod, hogy álmodozó vagy

402
00:52:25,000 --> 00:52:28,000
Hát be tudod tenni a kezed a fejedbe, ó, nem 

403
00:52:28,000 --> 00:52:33,000
Azt mondtam, álmodozó, te nem más vagy, mint egy álmodozó

404
00:52:35,000 --> 00:52:40,000
Hát be tudod tenni a kezed a fejedbe, ó, ne, jaj, ne

405
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
Rudy

406
00:53:16,000 --> 00:53:22,000
Rudy a semmibe tartó vonaton van, a vonal felénél

407
00:53:22,000 --> 00:53:29,000
Nem akar odaérni, de időre van szüksége

408
00:53:38,000 --> 00:53:44,000
Nem kifinomult, és nem is jól képzett

409
00:53:44,000 --> 00:53:50,000
Az elpazarolt órák után is szüksége van időre.

410
00:53:58,000 --> 00:54:03,000
Időre van szüksége, időre van szüksége az élethez,

411
00:54:04,000 --> 00:54:12,000
Időre van szüksége – hogy valaki csak lássa.

412
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
Nem volt szeretete

413
00:54:15,000 --> 00:54:18,000
Ok és rím nélkül

414
00:54:18,000 --> 00:54:22,000
És az egész világ fölötte áll.

415
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
Hát nem mintha kövér lenne...

416
00:54:27,000 --> 00:54:30,000
Nincs ennél több...

417
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
Látod, megpróbálta hűvösen játszani...

418
00:54:34,000 --> 00:54:37,000
Nem lenne senki hülye.

419
00:54:52,000 --> 00:55:03,000
Rudy úgy gondolta, hogy minden jó azokhoz jár, akik várnak

420
00:55:06,000 --> 00:55:21,000
De mostanában láthatta, hogy túl késő lehet.

421
00:57:21,000 --> 00:57:27,000
Egész életedben, éveken át

422
00:57:27,000 --> 00:57:33,000
Senki nem szeretett, senkit nem érdekelt.

423
00:57:33,000 --> 00:57:39,000
Tehát tompítsa a fényt, sötét a félelmeitek

424
00:57:39,000 --> 00:57:45,000
Bármennyire is próbálom, nem tudom visszatartani a könnyeimet

425
00:57:45,000 --> 00:57:51,000
Hogyan élhetsz szerelem nélkül, ez nem igazságos?

426
00:57:51,000 --> 00:57:57,000
Valaki azt mondta, hogy adj, de engem nem érdekelt. Nem mertem, 

427
00:57:57,000 --> 00:58:03,000
Milyen jó tanácsra vársz?

428
00:58:03,000 --> 00:58:09,000
A hallás rendben van nekik, ez minden

429
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
A hallás rendben van...

430
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
Jobb, ha most átveszi az irányítást

431
00:58:14,000 --> 00:58:17,000
Jobb lesz, ha most mindet megmutatod

432
00:58:17,000 --> 00:58:20,000
Jobb, ha most csinálod vagy töröd

433
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
Jobb, ha most adsz és veszel

434
00:58:23,000 --> 00:58:26,000
Most tolnod és lökdösned kell

435
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
Most meg kell találnod a szerelmet

436
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
Jobb, ha most átveszi az irányítást.

437
00:59:00,000 --> 00:59:06,000
Most jött ki a filmből.

438
00:59:06,000 --> 00:59:09,000
Elzsibbadt minden fájdalomtól,

439
00:59:12,000 --> 00:59:16,000
Szomorú, de egy idő után hamarosan az lesz

440
00:59:17,000 --> 00:59:20,000
Vissza a vonatra...

441
00:59:54,000 --> 00:59:57,000
Tegye meg a hosszú utat hazafelé

442
01:00:37,000 --> 01:00:41,000
Szóval azt hiszed, hogy Rómeó vagy, 

443
01:00:41,000 --> 01:00:42,000
szerepet játszik egy képbemutatóban

444
01:00:43,000 --> 01:00:47,000
Hosszú utat teszünk haza, hosszú utat hazafelé

445
01:00:48,000 --> 01:00:51,000
Mert te vagy a környék vicce, 

446
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
miért érdekelne, ha jól érzed magad

447
01:00:55,000 --> 01:01:00,000
Menj a hosszú úton haza, menj a hosszú úton haza

448
01:01:00,000 --> 01:01:05,000
Van, amikor úgy érzed, hogy része vagy a tájnak, 

449
01:01:05,000 --> 01:01:12,000
az összes zöld hullik, fiú

450
01:01:12,000 --> 01:01:16,000
Aztán úgy tűnik, hogy a felesége azt hiszi, hogy a bútor része vagy, 

451
01:01:16,000 --> 01:01:24,000
ó, ez különös, régen olyan kedves volt

452
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
A magányos napok magányos éjszakákká változnak, 

453
01:01:29,000 --> 01:01:32,000
kirándulást teszel a város fényeihez

454
01:01:32,000 --> 01:01:37,000
És menjen a hosszú úton haza, menjen a hosszú úton haza

455
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
Soha nem látod azt, amit látni szeretnél, 

456
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
örökké a galériában játszik

457
01:01:43,000 --> 01:01:48,000
Tegye meg a hosszú utat hazafelé, tegye meg a hosszú utat haza

458
01:01:48,000 --> 01:01:54,000
Amikor fent vagy a színpadon, olyan hihetetlen, 

459
01:01:54,000 --> 01:02:00,000
felejthetetlen, mennyire imádnak téged

460
01:02:00,000 --> 01:02:05,000
De akkor a felesége úgy tűnik, hogy elveszti a józan eszét, 

461
01:02:05,000 --> 01:02:12,000
ó szerencsétlenség, hát nincs kiút?

462
01:02:38,000 --> 01:02:43,000
Úgy érzed, az életed katasztrófává vált?

463
01:02:43,000 --> 01:02:49,000
ó, annak kell lennie, hogy felnőj fiú

464
01:02:49,000 --> 01:02:55,000
Ha végignézed az éveket, és meglátod, mi lehettél volna, 

465
01:02:55,000 --> 01:03:01,000
ó, mi lett volna, ha több időd lett volna

466
01:03:02,000 --> 01:03:07,000
Tehát amikor eljön a nyugalom napja, 

467
01:03:07,000 --> 01:03:10,000
ki a hibás, ha nem vagy a közelben?

468
01:03:10,000 --> 01:03:14,000
Megtetted a hosszú utat haza, megtetted a hosszú utat haza, 

469
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
megtetted a hosszú utat haza (ugyanaz megint)

470
01:03:19,000 --> 01:03:25,000
Megtetted a hosszú utat haza, megtetted a hosszú utat haza (A szerencséért), 

471
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
megtetted a hosszú utat haza

472
01:03:50,000 --> 01:03:55,000
Hosszú utat tettél haza, hosszú utat haza

473
01:03:56,000 --> 01:04:01,000
Hosszú út haza, hosszú út haza,

474
01:04:02,000 --> 01:04:06,000
hosszú út haza, hosszú út haza,

475
01:04:07,000 --> 01:04:10,000
hosszú út hazafelé.

476
01:04:22,000 --> 01:04:25,000
Egy másik férfi nő

477
01:04:48,000 --> 01:04:51,000
Ha nem lehet tudni, hol a válasz,

478
01:04:51,000 --> 01:05:00,000
Tudnia kell, ha most szüksége van rám, mondja el, hogyan.

479
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
Te láttál engem először,

480
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
Mit gondolsz, ki vagyok?

481
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
Hogy lehetsz ennyire kétszínű?

482
01:05:09,000 --> 01:05:11,000
És mondd meg, hol állok.

483
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
Igen, egyszer voltunk itt,

484
01:05:13,000 --> 01:05:15,000
Látlak az ajtóban,

485
01:05:15,000 --> 01:05:19,000
Azt mondtad, mindent tudsz, és hívsz,

486
01:05:19,000 --> 01:05:23,000
Igen, tudod, hogy nem veszíthetsz,

487
01:05:23,000 --> 01:05:30,000
Nincs más dolgod, mint választani, engedd, hogy hol van a szíved.

488
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
Nem vagy más, mint egy másik férfi nője,

489
01:05:33,000 --> 01:05:35,000
Más ember földjén élni;

490
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
Éjszaka hallom, hogy egy vadászkutya kiált,

491
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
Egy csalónak nevezett ember.

492
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
Mondok neked valamit, jó szeretetre van szükségem, de te nem érted,

493
01:05:45,000 --> 01:05:48,000
Éjszaka látom jönni az ágyúgolyót

494
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
Hogy az ígéret földjére fújjak.

495
01:05:53,000 --> 01:05:57,000
Ha nem tudod megmutatni, hol rejlik a szerelmed,

496
01:05:57,000 --> 01:06:02,000
Én vagyok az?, ő az?, vagy senki;

497
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
Mit fognak tenni?

498
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
Arról a rendetlenségről, amit nekem csináltál,

499
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
Ó, ne törődj vele,

500
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
Megőrjítesz,

501
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
Több, mint amit el tudok állni,

502
01:06:16,000 --> 01:06:19,000
„Mindig körbe-körbe megyünk

503
01:06:19,000 --> 01:06:22,000
Először igen, aztán nem,

504
01:06:22,000 --> 01:06:25,000
Ó, mi tart engem észnél?

505
01:06:26,000 --> 01:06:28,000
Olyan tehetetlen vagyok, nem látod?

506
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
varázsoltál rám,

507
01:06:30,000 --> 01:06:35,000
Mondd, hogy szeretsz, kérlek, imádkozom

508
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
Nem vagy más, mint egy másik férfi nője,

509
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
Más ember földjén élni;

510
01:06:41,000 --> 01:06:41,000
Éjszaka hallom, hogy egy vadászkutya kiált,

511
01:06:41,000 --> 01:06:45,000
Egy csalónak nevezett ember.

512
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
Mondok neked valamit, jó szeretetre van szükségem, de te nem érted,

513
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
Éjszaka látom jönni az ágyúgolyót

514
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
Hogy az ígéret földjére fújjak.

515
01:11:45,000 --> 01:11:58,000
A látás gyermeke

516
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
Nos, mit gondolsz, kit bolondítasz?

517
01:13:12,000 --> 01:13:16,000
Azt mondod jól szórakozol,

518
01:13:16,000 --> 01:13:19,000
De elfoglalt vagy, hogy sehova se mész,

519
01:13:19,000 --> 01:13:22,000
Csak feküdni a napon.

520
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
Megpróbáltál hős lenni,

521
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
Kövesd el a tökéletes bűnt

522
01:13:26,000 --> 01:13:30,000
De a dollár táncra késztette

523
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
És kifut az időből.

524
01:13:32,000 --> 01:13:34,000
Elrontod a vizet

525
01:13:34,000 --> 01:13:36,000
Forgolódsz a borban

526
01:13:36,000 --> 01:13:39,000
Megmérgezi a testét

527
01:13:39,000 --> 01:13:41,000
Megmérgezi az elméjét

528
01:13:41,000 --> 01:13:43,000
Adtál coca-colát

529
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
Azt mondtad, hogy ízlett

530
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
Nézed a tévét

531
01:13:49,000 --> 01:13:52,000
Azt mondja, hogy kell.

532
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
Hogyan lehet így élni?

533
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
Biztos van mondanivalód.

534
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
Többnek kell lennie ebben az életben.

535
01:14:00,000 --> 01:14:01,000
Itt az ideje, hogy valamit jól csináljunk.

536
01:14:01,000 --> 01:14:11,000
Látás gyermeke, nem figyelsz?

537
01:14:12,000 --> 01:14:21,000
Találj magadnak új ambíciót.

538
01:14:22,000 --> 01:14:24,000
Már hallottam az egészet

539
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
Semmi újat nem mondasz

540
01:14:26,000 --> 01:14:28,000
Azt hittem, szivárványt látok

541
01:14:28,000 --> 01:14:31,000
De azt hiszem, nem volt igaz

542
01:14:31,000 --> 01:14:34,000
Nem tudsz rávenni, hogy hallgassak

543
01:14:35,000 --> 01:14:36,000
Nem tudom hallani

544
01:14:36,000 --> 01:14:39,000
Megtalálod az utat a mennybe,

545
01:14:39,000 --> 01:14:42,000
Találkozunk, ha ott leszel.

546
01:14:43,000 --> 01:14:44,000
Hogyan lehet így élni?

547
01:14:45,000 --> 01:14:47,000
Biztos van mondanivalód.

548
01:14:48,000 --> 01:14:49,000
Nincs okunk harcolni,

549
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
Mert mindketten tudjuk, hogy igazunk van.

550
01:14:52,000 --> 01:15:00,000
Látás gyermeke, nem figyelsz?

551
01:15:00,000 --> 01:15:10,000
Találj magadnak új ambíciót.

552
01:19:02,000 --> 01:19:05,000
Bolond nyitány

553
01:24:16,000 --> 01:24:24,000
A történelem felidézi, milyen nagyszerű lehet az esés

554
01:24:24,000 --> 01:24:32,000
Amíg mindenki alszik, a csónakok kiszállnak a tengerbe

555
01:24:32,000 --> 01:24:37,000
Az idő szárnyán született

556
01:24:38,000 --> 01:24:45,000
Úgy tűnt, olyan könnyű megtalálni a válaszokat

557
01:24:45,000 --> 01:24:51,000
„Túl késő” – kiáltják a próféták

558
01:24:51,000 --> 01:25:01,000
A sziget süllyed, menjünk az égbe

559
01:25:02,000 --> 01:25:09,000
Bolondnak nevezte a férfit, megfosztotta büszkeségétől

560
01:25:09,000 --> 01:25:15,000
Mindenki nevetett halála napjáig

561
01:25:16,000 --> 01:25:22,000
És bár a seb mély lett

562
01:25:22,000 --> 01:25:29,000
Mégis felhív minket az álmunkból

563
01:25:30,000 --> 01:25:36,000
Barátaim, nem vagyunk egyedül

564
01:25:36,000 --> 01:25:48,000
Csendben vár, hogy mindannyiunkat haza vezessen

565
01:25:49,000 --> 01:25:58,000
Szóval mondd, hogy nehéznek találod a növekedést

566
01:25:58,000 --> 01:26:04,000
Hát tudom, tudom, tudom

567
01:26:06,000 --> 01:26:12,000
És azt mondod, hogy sok magot kell elvetned

568
01:26:13,000 --> 01:26:24,000
Hát tudom, tudom, tudom

569
01:27:53,000 --> 01:27:57,000
Hallod, amit mondok?

570
01:27:57,000 --> 01:28:01,000
Látod a részeket, amiket játszok?

571
01:28:01,000 --> 01:28:04,000
"Szent Ember, Rocker Man, gyerünk, Queenie,

572
01:28:04,000 --> 01:28:08,000
Joker Man, Pókember, Blue Eyed Meanie"

573
01:28:08,000 --> 01:28:10,000
Szóval megtaláltad a megoldást

574
01:28:10,000 --> 01:28:13,000
Mi lesz az utolsó hozzájárulásod?

575
01:28:13,000 --> 01:28:17,000
"Éld át, tépd fel, miért ilyen lusta?

576
01:28:17,000 --> 01:28:20,000
Add ki, tálald ki, őrüljünk meg,

577
01:28:20,000 --> 01:28:22,000
Igen!"

578
01:29:58,000 --> 01:30:01,000
Ketten

579
01:30:16,000 --> 01:30:20,000
Nézz rám, egy homokszem vagyok,

580
01:30:20,000 --> 01:30:24,000
És építek, álmodok egy idegen földön

581
01:30:24,000 --> 01:30:28,000
Mondd, miért érdekel

582
01:30:28,000 --> 01:30:32,000
Mondd, miért érdekel.

583
01:30:32,000 --> 01:30:36,000
Valahányszor levertnek érzem magam, ó ők,

584
01:30:36,000 --> 01:30:39,000
Vegyél fel, és körbeforgatnak.

585
01:30:39,000 --> 01:30:42,000
Mondd, hova menjünk,

586
01:30:43,000 --> 01:30:48,000
Mondd, hova menjünk innen.

587
01:30:50,000 --> 01:30:54,000
Mikor találja meg az ember (tudja meg)

588
01:30:54,000 --> 01:30:59,000
Mikor fogjuk megtudni (tudja meg)

589
01:30:59,000 --> 01:31:03,000
Mire vár itt az univerzum,

590
01:31:03,000 --> 01:31:08,000
Amíg ketten vagyunk

591
01:31:09,000 --> 01:31:11,000
Amíg ketten vagyunk

592
01:31:12,000 --> 01:31:15,000
Amíg ketten vagyunk,

593
01:31:16,000 --> 01:31:19,000
folytatjuk.

594
01:31:22,000 --> 01:31:25,000
Az évszázad bűne

595
01:31:48,000 --> 01:31:54,000
Most az évszázad bűnét tervezik

596
01:31:55,000 --> 01:31:59,000
Nos mi lesz?

597
01:32:03,000 --> 01:32:08,000
Olvasson el mindent a terveikről és a kalandozásról

598
01:32:10,000 --> 01:32:14,000
Nagyon megér egy díjat

599
01:32:16,000 --> 01:32:20,000
Szóval tekerd fel és nézd meg

600
01:32:23,000 --> 01:32:27,000
És megerőszakolják az univerzumot

601
01:32:29,000 --> 01:32:32,000
Hogy lettek a rosszból a rosszabbra

602
01:32:37,000 --> 01:32:43,000
Kik ezek a vágy, kapzsiság és dicsőség emberei?

603
01:32:44,000 --> 01:32:48,000
Tépd le a maszkokat, és lássuk.

604
01:32:52,000 --> 01:32:59,000
De ez nem helyes – ó, nem, mi a történet?

605
01:33:00,000 --> 01:33:04,000
Ott vagy te és ott vagyok én

606
01:37:59,000 --> 01:38:02,000
Ezentúl

607
01:38:27,000 --> 01:38:33,000
Ismét eljött a hétfő

608
01:38:33,000 --> 01:38:38,000
Ugyanott vagyok a régi helyen, 

609
01:38:38,000 --> 01:38:44,000
mindig ugyanazok a régi arcok néznek rám

610
01:38:45,000 --> 01:38:51,000
Ki tudja, meddig kell maradnom?

611
01:38:51,000 --> 01:38:57,000
Lehet száz év verejték és könnyek 

612
01:38:57,000 --> 01:39:02,000
azon az árfolyamon, amit én kapok

613
01:39:02,000 --> 01:39:07,000
Néha lassan eltávolodok 

614
01:39:09,000 --> 01:39:12,000
minden unalmas rutintól 

615
01:39:13,000 --> 01:39:16,000
ez velem van minden nap

616
01:39:18,000 --> 01:39:23,000
Egy fantázia jön nekem

617
01:39:25,000 --> 01:39:33,000
A gyémántokra igazán szükségem van

618
01:39:33,000 --> 01:39:36,000
Szerintem kirabolok egy boltot, 

619
01:39:36,000 --> 01:39:40,000
megszökni a törvény elől, és Olaszországban élni

620
01:39:41,000 --> 01:39:49,000
Az utóbbi időben nagyon rossz a szerencsém

621
01:39:50,000 --> 01:39:53,000
Tudod, hogy a rulett kerék 

622
01:39:53,000 --> 01:39:58,000
ferde üzlet, elveszítem mindenem, amim volt

623
01:39:59,000 --> 01:40:05,000
Hamarosan légy olyan, mint egy menekülő ember 

624
01:40:07,000 --> 01:40:13,000
és élj napról napra úgy, hogy soha nem kell senkinek

625
01:40:14,000 --> 01:40:22,000
Játssz bújócskát egész héten